🇳🇱 HemiolaEen ritmische hergroepering tussen twee groepen van drie en drie groepen van twee binnen dezelfde tijdsduur. 🇬🇧 HemiolaA rhythmic regrouping between two groups of three and three groups of two within the same duration. 🇩🇪 HemioleEine rhythmische Umgruppierung zwischen zwei Dreiergruppen und drei Zweiergruppen innerhalb desselben musikalischen Zeitraums. 🇫🇷 HémioleUn regroupement rythmique entre deux … Lees verder
🇳🇱 RubatoEen expressieve timing waarbij tonen of frasen tijdelijk worden vertraagd of versneld binnen de muzikale samenhang. 🇬🇧 RubatoExpressive timing that temporarily stretches or compresses notes or phrases while preserving the overall musical flow. 🇩🇪 RubatoEine ausdrucksvolle Zeitgestaltung, bei der Töne oder Phrasen vorübergehend gedehnt oder beschleunigt werden und musikalisch zusammenhängen. 🇫🇷 RubatoUne gestion expressive … Lees verder
🇳🇱 PortamentoEen vloeiende, hoorbare overgang van de ene toon naar de andere waarbij de toonhoogte geleidelijk verschuift. 🇬🇧 PortamentoA smooth, audible connection from one note to another in which the pitch gradually slides between them. 🇩🇪 PortamentoEin fließender, hörbarer Übergang von einem Ton zum anderen, bei dem sich die Tonhöhe allmählich verschiebt. 🇫🇷 PortamentoUne transition … Lees verder
🇳🇱 MelismaEen melodische versiering waarbij meerdere opeenvolgende tonen op één lettergreep van een gezongen tekst worden uitgevoerd. 🇬🇧 MelismaA melodic ornament in which several successive notes are sung on a single syllable of the text. 🇩🇪 MelismaEine melodische Verzierung, bei der mehrere aufeinanderfolgende Töne auf einer einzigen Silbe des gesungenen Textes erklingen. 🇫🇷 MélismeUn ornement … Lees verder
🇳🇱 RitardandoEen muzikale aanwijzing om het tempo geleidelijk te vertragen terwijl de uitvoering van een passage doorgaat. 🇬🇧 RitardandoA musical instruction to gradually slow the tempo while continuing to perform the current passage. 🇩🇪 RitardandoEine musikalische Anweisung, das Tempo während der fortlaufenden Ausführung einer Passage nach und nach zu verlangsamen. 🇫🇷 RitardandoUne indication musicale demandant … Lees verder
🇳🇱 LegatoEen speelwijze waarbij opeenvolgende tonen vloeiend met elkaar worden verbonden zonder hoorbare onderbrekingen ertussen. 🇬🇧 LegatoA way of performing in which successive notes are smoothly connected without audible breaks between them. 🇩🇪 LegatoEine Spielweise, bei der aufeinanderfolgende Töne fließend und ohne hörbare Unterbrechungen miteinander verbunden werden. 🇫🇷 LegatoUne manière de jouer dans laquelle les … Lees verder