Een liedje neuriën

🇳🇱 Een liedje neuriënJe maakt zacht een melodie met grotendeels gesloten mond, zonder de woorden van het lied uit te spreken. 🇬🇧 Hum a tuneYou softly produce a tune with your mouth mostly closed, without speaking the song’s words. 🇩🇪 Ein Lied summenDu gibst mit weitgehend geschlossenem Mund leise eine Melodie wieder, ohne den Text … Lees verder

Mordent

🇳🇱 MordentEen korte versiering waarbij een hoofdtoon even naar een naburige toon beweegt en meteen terugkeert. 🇬🇧 MordentA short ornament in which a main note briefly moves to a neighbouring note and immediately returns. 🇩🇪 MordentEine kurze Verzierung, bei der ein Hauptton kurz zu einem benachbarten Ton wechselt und sofort zurückkehrt. 🇫🇷 MordantUn bref ornement … Lees verder

Triller

🇳🇱 TrillerEen versiering waarbij een hoofdtoon snel en herhaaldelijk afwisselt met een naburige, meestal hogere toon. 🇬🇧 TrillAn ornament in which a main note alternates rapidly and repeatedly with a neighbouring, usually higher note. 🇩🇪 TrillerEine Verzierung, bei der ein Hauptton schnell und wiederholt mit einem benachbarten, meist höheren Ton wechselt. 🇫🇷 TrilleUn ornement où … Lees verder

Melisma

🇳🇱 MelismaEen melodische versiering waarbij meerdere opeenvolgende tonen op één lettergreep van een gezongen tekst worden uitgevoerd. 🇬🇧 MelismaA melodic ornament in which several successive notes are sung on a single syllable of the text. 🇩🇪 MelismaEine melodische Verzierung, bei der mehrere aufeinanderfolgende Töne auf einer einzigen Silbe des gesungenen Textes erklingen. 🇫🇷 MélismeUn ornement … Lees verder

Contrapunt

🇳🇱 ContrapuntHet combineren van zelfstandige melodische stemmen die tegelijk klinken en samen een samenhangend muzikaal geheel vormen. 🇬🇧 CounterpointThe combination of independent melodic lines that sound simultaneously and form a coherent musical whole together. 🇩🇪 KontrapunktDas Verbinden selbstständiger Melodielinien, die gleichzeitig erklingen und zusammen ein stimmiges musikalisches Ganzes bilden. 🇫🇷 ContrepointLa combinaison de lignes mélodiques … Lees verder

Mandoline

🇳🇱 MandolineEen klein tokkelinstrument met doorgaans vier dubbele snaarkoren, meestal bespeeld met een plectrum. 🇬🇧 MandolinA small plucked instrument, usually with four pairs of strings, commonly played using a plectrum. 🇩🇪 MandolineEin kleines Zupfinstrument mit meist vier doppelten Saitenchören, das gewöhnlich mit einem Plektrum gespielt wird. 🇫🇷 MandolineUn petit instrument à cordes pincées, généralement doté … Lees verder

Toonladder

🇳🇱 ToonladderEen reeks tonen in oplopende of aflopende volgorde volgens een vast patroon van toonafstanden. 🇬🇧 ScaleA sequence of notes in ascending or descending order following a particular pattern of musical intervals. 🇩🇪 TonleiterEine aufsteigende oder absteigende Folge von Tönen, die einem bestimmten Muster musikalischer Abstände folgt. 🇫🇷 GammeUne suite de notes ascendantes ou descendantes … Lees verder

Ocarina

🇳🇱 OcarinaEen kleine vaatfluit, vaak van keramiek, waarbij afgedekte vingergaten bepalen welke tonen je kunt spelen. 🇬🇧 OcarinaA small vessel flute, often made of ceramic, with finger holes that control the notes played. 🇩🇪 OkarinaEine kleine Gefäßflöte, oft aus Keramik, deren abgedeckte Grifflöcher bestimmen, welche Töne gespielt werden. 🇫🇷 OcarinaUne petite flûte globulaire, souvent en … Lees verder

Panfluit

🇳🇱 PanfluitEen blaasinstrument met buisjes van verschillende lengtes waarover je blaast om verschillende tonen te maken. 🇬🇧 Pan fluteA wind instrument with tubes of different lengths, played by blowing across their open upper ends. 🇩🇪 PanflöteEin Blasinstrument aus unterschiedlich langen Röhren, das durch Blasen über die offenen oberen Enden gespielt wird. 🇫🇷 Flûte de PanUn … Lees verder

Klokkenspel

🇳🇱 KlokkenspelEen slaginstrument met gestemde metalen staafjes die met kleine hamertjes heldere, hoge tonen laten horen. 🇬🇧 GlockenspielA percussion instrument with tuned metal bars struck with small mallets to produce bright, high tones. 🇩🇪 GlockenspielEin Schlaginstrument mit gestimmten Metallstäben, die durch kleine Schlägel helle, hohe Töne erzeugen. 🇫🇷 GlockenspielUn instrument à percussion à lames métalliques … Lees verder