🇳🇱 TrillerEen versiering waarbij een hoofdtoon snel en herhaaldelijk afwisselt met een naburige, meestal hogere toon. 🇬🇧 TrillAn ornament in which a main note alternates rapidly and repeatedly with a neighbouring, usually higher note. 🇩🇪 TrillerEine Verzierung, bei der ein Hauptton schnell und wiederholt mit einem benachbarten, meist höheren Ton wechselt. 🇫🇷 TrilleUn ornement où … Lees verder
🇳🇱 Col legnoEen speelwijze waarbij het hout van de strijkstok de snaren laat klinken in plaats van de haren. 🇬🇧 Col legnoA technique that uses the wood of the bow to sound the strings instead of its hair. 🇩🇪 Col legnoEine Spielweise, bei der das Holz des Bogens statt der Haare die Saiten zum Klingen … Lees verder
🇳🇱 PizzicatoEen speelwijze waarbij de snaren van een strijkinstrument met de vingers worden getokkeld in plaats van gestreken. 🇬🇧 PizzicatoA technique in which the strings of a bowed instrument are plucked with the fingers rather than bowed. 🇩🇪 PizzicatoEine Spielweise, bei der die Saiten eines Streichinstruments mit den Fingern gezupft statt gestrichen werden. 🇫🇷 PizzicatoUne … Lees verder
🇳🇱 GlissandoEen snelle glijdende beweging omhoog of omlaag door tussenliggende toonhoogtes, bijvoorbeeld langs harp- of pianotonen. 🇬🇧 GlissandoA quick upward or downward sweep through intermediate pitches, for example across harp strings or piano keys. 🇩🇪 GlissandoEine schnelle gleitende Bewegung aufwärts oder abwärts durch dazwischenliegende Tonhöhen, etwa auf Harfe oder Klavier. 🇫🇷 GlissandoUn glissement rapide ascendant … Lees verder
🇳🇱 LegatoEen speelwijze waarbij opeenvolgende tonen vloeiend met elkaar worden verbonden zonder hoorbare onderbrekingen ertussen. 🇬🇧 LegatoA way of performing in which successive notes are smoothly connected without audible breaks between them. 🇩🇪 LegatoEine Spielweise, bei der aufeinanderfolgende Töne fließend und ohne hörbare Unterbrechungen miteinander verbunden werden. 🇫🇷 LegatoUne manière de jouer dans laquelle les … Lees verder
🇳🇱 VibratoEen kleine, regelmatige schommeling in toonhoogte die een aangehouden toon meer warmte en expressie kan geven. 🇬🇧 VibratoA small, regular variation in pitch that can add warmth and expression to a sustained musical tone. 🇩🇪 VibratoEine kleine, regelmäßige Schwankung der Tonhöhe, die einem gehaltenen Ton mehr Wärme und Ausdruck verleihen kann. 🇫🇷 VibratoUne légère … Lees verder
🇳🇱 TremoloEen snelle herhaling van een toon of afwisseling tussen tonen die een trillend klankeffect oplevert. 🇬🇧 TremoloA rapid repetition of one note or alternation between notes that creates a trembling musical effect. 🇩🇪 TremoloEine schnelle Wiederholung eines Tons oder ein Wechsel zwischen Tönen, wodurch eine zitternde Klangwirkung entsteht. 🇫🇷 TrémoloUne répétition rapide d’une note … Lees verder