Doorstikken

🇳🇱 DoorstikkenEen extra rij steken aanbrengen door bestaande stoflagen heen, vaak vlak langs een naad of rand. 🇬🇧 TopstitchSew an extra visible line of stitches through layers of fabric, usually close to a seam or edge. 🇩🇪 AbsteppenEine sichtbare zusätzliche Naht durch mehrere Stofflagen arbeiten, meist dicht neben einer Naht oder Kante. 🇫🇷 SurpiquerFaire une … Lees verder

Afschuinen

🇳🇱 AfschuinenEen scherpe hoek van een werkstuk wegnemen zodat er langs de rand een smal, schuin vlak ontstaat. 🇬🇧 ChamferRemove a sharp corner along the edge of a workpiece to leave a narrow sloping face. 🇩🇪 AnfasenEine scharfe Kante am Werkstück abtragen, sodass an ihrer Stelle eine schmale schräge Fläche entsteht. 🇫🇷 ChanfreinerAbattre une arête … Lees verder

Uitstansen

🇳🇱 UitstansenEen vorm uit plaatmateriaal of een vel snijden door er een mal met scherpe randen doorheen te drukken. 🇬🇧 Die-cutCut a shape out of a sheet of material by pressing a sharp-edged die through it. 🇩🇪 AusstanzenEine Form aus flachem Material heraustrennen, indem ein scharfkantiges Stanzwerkzeug durch das Material gedrückt wird. 🇫🇷 Découper à … Lees verder

Uitfrezen

🇳🇱 UitfrezenMet een draaiende frees materiaal wegnemen om een groef, uitsparing of andere vorm in een werkstuk te maken. 🇬🇧 Rout outRemove material with a rotating cutter to create a groove, recess or other feature in a workpiece. 🇩🇪 AusfräsenMit einem rotierenden Fräser Material abtragen, um eine Nut, Vertiefung oder andere Form im Werkstück zu … Lees verder

Konfijten

🇳🇱 KonfijtenVoedsel langzaam garen of conserveren in suikersiroop of vet, afhankelijk van het ingrediënt en het gewenste resultaat. 🇬🇧 CandyCook or steep fruit in sugar syrup so that it takes up sugar and keeps for longer. 🇩🇪 KandierenObst in Zuckersirup garen oder ziehen lassen, damit es Zucker aufnimmt und dadurch länger haltbar wird. 🇫🇷 ConfireCuire … Lees verder

Emulgeren

🇳🇱 EmulgerenVloeistoffen die normaal scheiden zo mengen dat de ene vloeistof in fijne druppeltjes door de andere verdeeld raakt. 🇬🇧 EmulsifyMix liquids that usually separate so one is dispersed through the other in many tiny droplets. 🇩🇪 EmulgierenFlüssigkeiten, die sich normalerweise trennen, so mischen, dass sich eine in feinen Tröpfchen in der anderen verteilt. 🇫🇷 … Lees verder

Popnagelen

🇳🇱 PopnagelenTwee onderdelen verbinden met een blindklinknagel die je vanaf één kant met een speciale tang vastzet. 🇬🇧 Blind-rivetJoin two parts with a blind rivet that can be installed from one side using a rivet tool. 🇩🇪 BlindnietenZwei Teile mit einem Blindniet verbinden, der mit einem Nietwerkzeug von nur einer Seite gesetzt werden kann. 🇫🇷 … Lees verder

Galvaniseren

🇳🇱 GalvaniserenIJzer of staal van een laag zink voorzien om het onderliggende metaal tegen roestvorming te beschermen. 🇬🇧 GalvanizeCoat iron or steel with zinc to protect the underlying metal from corrosion during use. 🇩🇪 VerzinkenEisen oder Stahl mit einer Zinkschicht überziehen, um das darunterliegende Metall vor Korrosion zu schützen. 🇫🇷 GalvaniserRecouvrir le fer ou l’acier … Lees verder

Etsen

🇳🇱 EtsenMet een bijtend middel delen van een oppervlak aantasten om er bijvoorbeeld lijnen of patronen in te verdiepen. 🇬🇧 EtchUse a corrosive substance to remove selected areas of a surface and create recessed lines or patterns. 🇩🇪 ÄtzenAusgewählte Bereiche einer Oberfläche mit einem Ätzmittel abtragen, um vertiefte Linien oder Muster zu erzeugen. 🇫🇷 Graver … Lees verder

Afmaskeren

🇳🇱 AfmaskerenEen deel van een oppervlak tijdelijk afdekken om het tegen verf of een andere behandeling te beschermen. 🇬🇧 Mask offTemporarily cover part of a surface to protect it while the surrounding area is painted or treated. 🇩🇪 AbklebenEinen Teil einer Oberfläche vorübergehend abdecken, um ihn beim Streichen oder bei einer anderen Behandlung zu schützen. … Lees verder