
🇳🇱 Scheepsjournaal
Het logboek waarin de bemanning gebeurtenissen tijdens de reis bijhoudt, zoals koers, weer en bijzonderheden.
🇬🇧 Ship’s log
A record in which the crew notes events during a voyage, including the course, weather and noteworthy incidents.
🇩🇪 Schiffstagebuch
Ein Buch, in dem die Besatzung den Verlauf der Reise festhält, etwa Kurs, Wetter und besondere Vorkommnisse.
🇫🇷 Journal de bord
Registre dans lequel l’équipage consigne le déroulement du voyage, notamment le cap, la météo et les événements particuliers.
🇪🇸 Diario de navegación
Libro en el que la tripulación registra el desarrollo del viaje, como el rumbo, el tiempo y las incidencias.
🇷🇺 Судовой журнал
Журнал, в котором экипаж отмечает ход рейса, включая курс, погоду и примечательные события.