Achteruitrijden

🇳🇱 AchteruitrijdenEen voertuig met de achterkant voorop laten bewegen, bijvoorbeeld bij het verlaten van een oprit of parkeerplek. 🇬🇧 ReverseDrive a vehicle backwards, for example to leave a driveway or manoeuvre out of a parking space. 🇩🇪 RückwärtsfahrenEin Fahrzeug mit dem Heck voran bewegen, etwa beim Verlassen einer Einfahrt oder eines Stellplatzes. 🇫🇷 Faire marche … Lees verder

Opstropen

🇳🇱 OpstropenDe onderkant van een mouw of broekspijp omhoog duwen of oprollen om die korter te maken. 🇬🇧 Roll upPush or roll the end of a sleeve or trouser leg upwards to shorten it temporarily. 🇩🇪 HochkrempelnDas Ende eines Ärmels oder Hosenbeins hochschieben oder aufrollen, um es vorübergehend zu verkürzen. 🇫🇷 RetrousserRemonter ou rouler le … Lees verder

Terugspoelen

🇳🇱 TerugspoelenEen band in de omgekeerde richting over de spoel laten lopen om naar een eerder punt van de opname te gaan. 🇬🇧 RewindWind tape in the opposite direction to go back to an earlier point in a recording. 🇩🇪 ZurückspulenEin Band in umgekehrter Richtung aufwickeln, um zu einer früheren Stelle der Aufnahme zurückzukehren. 🇫🇷 … Lees verder

Ontwarren

🇳🇱 OntwarrenStrengen of draden losmaken die verstrengeld zijn geraakt, zodat je ze weer afzonderlijk kunt gebruiken. 🇬🇧 UntangleSeparate strands or threads that have become twisted together so they can be handled individually again. 🇩🇪 EntwirrenVerwickelte Stränge oder Fäden voneinander lösen, damit sie wieder einzeln verwendet werden können. 🇫🇷 DémêlerSéparer des brins ou des fils qui … Lees verder

Opborrelen

🇳🇱 OpborrelenIn belletjes of woelende stroompjes opstijgen uit een vloeistof en aan het oppervlak zichtbaar worden. 🇬🇧 Bubble upRise in bubbles or small currents through a liquid and become visible at the surface. 🇩🇪 AufsprudelnIn Bläschen oder kleinen Strömungen in einer Flüssigkeit aufsteigen und an der Oberfläche sichtbar werden. 🇫🇷 Remonter en bouillonnantMonter sous forme … Lees verder

Afdruipen

🇳🇱 AfdruipenOvertollige vloeistof in druppels laten weglopen, bijvoorbeeld nadat groente is gewassen of gekookt. 🇬🇧 DrainLet excess liquid run off in drops, for example after washing or cooking vegetables. 🇩🇪 AbtropfenÜberschüssige Flüssigkeit in Tropfen ablaufen lassen, etwa nachdem Gemüse gewaschen oder gekocht wurde. 🇫🇷 S’égoutterLaisser s’écouler l’excédent de liquide goutte à goutte, par exemple après … Lees verder

Plisseren

🇳🇱 PlisserenEen reeks regelmatige vouwen in stof aanbrengen om het materiaal een kenmerkende geplooide vorm te geven. 🇬🇧 PleatMake a series of regular folds in fabric to give it a distinctive pleated form. 🇩🇪 PlissierenEine Reihe gleichmäßiger Falten in einen Stoff einarbeiten, um ihm seine charakteristische gefaltete Form zu geben. 🇫🇷 PlisserFormer une série de … Lees verder

Opstijven

🇳🇱 OpstijvenSteviger worden door af te koelen of te rusten, zodat een mengsel beter zijn vorm houdt. 🇬🇧 SetBecome firm as a mixture cools or rests, allowing it to hold its shape better. 🇩🇪 Fest werdenBeim Abkühlen oder Ruhen fester werden, sodass eine Masse ihre Form anschließend besser behält. 🇫🇷 PrendreDevenir plus ferme en refroidissant … Lees verder

Omzomen

🇳🇱 OmzomenDe vrije rand van een stof omvouwen en vastnaaien om rafelen te voorkomen en de rand netjes af te werken. 🇬🇧 HemFold and stitch the free edge of a piece of fabric to finish it neatly and prevent fraying. 🇩🇪 SäumenDen freien Stoffrand umschlagen und festnähen, damit die Kante sauber aussieht und nicht ausfranst. … Lees verder

Afhechten

🇳🇱 AfhechtenEen draad aan het einde van een naad vastzetten om te voorkomen dat de steken losraken. 🇬🇧 Fasten offSecure the thread at the end of a seam to prevent the stitches from coming undone. 🇩🇪 VernähenDen Faden am Ende einer Naht sichern, damit sich die letzten Stiche beim Gebrauch nicht lösen. 🇫🇷 Arrêter le … Lees verder