Larderen

🇳🇱 LarderenDunne reepjes spek met een naald in mager vlees steken om het bij de bereiding sappiger te houden. 🇬🇧 LardInsert thin strips of fat into lean meat with a needle to help keep it moist during cooking. 🇩🇪 LardierenDünne Speckstreifen mit einer Nadel in mageres Fleisch einziehen, damit es beim Garen saftiger bleibt. 🇫🇷 … Lees verder

Dichtschroeien

🇳🇱 DichtschroeienDe buitenkant van voedsel kort aan sterke hitte blootstellen om snel een bruin en smaakvol oppervlak te krijgen. 🇬🇧 SearExpose the outside of food briefly to high heat to develop a browned and flavourful surface quickly. 🇩🇪 Scharf anbratenDie Oberfläche eines Lebensmittels für kurze Zeit starker Hitze aussetzen, damit sie rasch braun und aromatisch … Lees verder

Punniken

🇳🇱 PunnikenMet pennetjes op een klosje lussen in garen maken en ze door elkaar halen om een rond koord te breien. 🇬🇧 Spool-knitLoop yarn over the pegs of a small spool to knit a continuous round cord. 🇩🇪 Mit der Strickliesel strickenGarnschlaufen über die Stifte einer kleinen Spule heben, um eine durchgehende runde Kordel zu … Lees verder

Vilten

🇳🇱 ViltenWolvezels door wrijving en druk laten vervlechten, vaak met warm water, zodat ze samen een stevig textiel vormen. 🇬🇧 FeltMat wool fibres together using friction and pressure, often with warm water, to create a firm textile. 🇩🇪 FilzenWollfasern durch Reibung und Druck, oft mit warmem Wasser, so miteinander verbinden, dass ein festes Textil entsteht. … Lees verder

Kaarden

🇳🇱 KaardenLosse textielvezels met tanden of borstels uit elkaar halen en ordenen om ze voor te bereiden op het spinnen. 🇬🇧 CardUse toothed tools or brushes to separate and arrange loose textile fibres in preparation for spinning. 🇩🇪 KardierenLose Textilfasern mit gezahnten Werkzeugen oder Bürsten trennen und ausrichten, um sie auf das Spinnen vorzubereiten. 🇫🇷 … Lees verder

Trancheren

🇳🇱 TrancherenBereid vlees of gevogelte met een scherp mes in nette plakken snijden om het te kunnen serveren. 🇬🇧 CarveCut cooked meat or poultry into neat slices with a sharp knife so it can be served. 🇩🇪 TranchierenGegartes Fleisch oder Geflügel mit einem scharfen Messer in saubere Scheiben schneiden, um es zu servieren. 🇫🇷 TrancherDécouper … Lees verder

Schiften

🇳🇱 SchiftenUiteenvallen in afzonderlijke delen, bijvoorbeeld wanneer een gladde saus door te sterke verhitting klontjes vormt en vocht loslaat. 🇬🇧 CurdleSeparate into distinct parts, as when a smooth sauce forms lumps and releases liquid after being overheated. 🇩🇪 GerinnenSich in getrennte Bestandteile aufspalten, etwa wenn eine glatte Soße durch zu starke Hitze klumpt und Flüssigkeit … Lees verder

Gratineren

🇳🇱 GratinerenEen gerecht met sterke bovenwarmte afwerken zodat de bovenlaag goudbruin wordt en vaak een licht krokante korst krijgt. 🇬🇧 GratinateFinish a dish under strong top heat to brown the topping and often give it a lightly crisp crust. 🇩🇪 GratinierenEin Gericht mit starker Oberhitze fertig garen, bis seine Oberfläche goldbraun und häufig leicht knusprig … Lees verder

Arroseren

🇳🇱 ArroserenTijdens het braden vocht of vet over het gerecht scheppen om het oppervlak vochtig te houden en smaak te geven. 🇬🇧 BasteSpoon fat or cooking juices over food as it roasts to keep the surface moist and add flavour. 🇩🇪 ÜbergießenWährend des Bratens Fett oder Bratensaft über das Gargut schöpfen, damit die Oberfläche saftig … Lees verder