Inpekelen

🇳🇱 InpekelenInpekelen behandelt voedsel met zout of pekel om smaak toe te voegen en houdbaarheid te beïnvloeden. 🇬🇧 BrineBrining treats food with salt solution to influence its flavour, texture or preservation. 🇩🇪 EinpökelnEinpökeln bedeutet, Lebensmittel mit Salz oder einer Salzlösung zu behandeln, um Geschmack und Haltbarkeit zu beeinflussen. 🇫🇷 Mettre en saumureMettre en saumure consiste … Lees verder

Afkoelen

🇳🇱 AfkoelenAfkoelen betekent dat iets warmte verliest en een lagere temperatuur krijgt, vanzelf of door koelere omstandigheden. 🇬🇧 Cool downCooling lowers temperature as something loses heat, naturally or through contact with cooler surroundings. 🇩🇪 AbkühlenAbkühlen bedeutet, dass die Temperatur eines Gegenstands oder Stoffes sinkt, von selbst oder durch eine kühlere Umgebung. 🇫🇷 RefroidirRefroidir signifie perdre … Lees verder

Voorverwarmen

🇳🇱 VoorverwarmenVoorverwarmen brengt een oven of ander apparaat alvast op temperatuur voordat de bereiding begint. 🇬🇧 PreheatPreheating brings an oven or another appliance to the required temperature before cooking. 🇩🇪 VorheizenVorheizen bedeutet, einen Ofen oder ein anderes Gerät auf die benötigte Temperatur zu bringen, bevor die Zubereitung beginnt. 🇫🇷 PréchaufferPréchauffer consiste à porter un four … Lees verder

Uitbalanceren

🇳🇱 UitbalancerenDe gewichtsverdeling van een draaiend onderdeel corrigeren, zodat het gelijkmatig draait en hinderlijke trillingen worden verminderd. 🇬🇧 BalanceTo correct the weight distribution of a rotating part so it spins evenly and unwanted vibrations are reduced. 🇩🇪 AuswuchtenDie Gewichtsverteilung eines rotierenden Teils korrigieren, damit es gleichmäßig läuft und störende Schwingungen verringert werden. 🇫🇷 ÉquilibrerCorriger la … Lees verder

Afkoppelen

🇳🇱 AfkoppelenDe koppeling tussen twee verbonden voertuigen losmaken, zodat ze afzonderlijk kunnen blijven staan of worden verplaatst. 🇬🇧 UncoupleTo release the coupling between two connected vehicles so they can stand or be moved separately. 🇩🇪 AbkuppelnDie Kupplung zwischen zwei verbundenen Fahrzeugen lösen, sodass sie getrennt stehen bleiben oder bewegt werden können. 🇫🇷 DételerLibérer le dispositif … Lees verder

Aankoppelen

🇳🇱 AankoppelenEen aanhanger of ander voertuig met een koppeling aan een trekkend voertuig verbinden voor gezamenlijk vervoer. 🇬🇧 CoupleTo connect a trailer or another vehicle to a towing vehicle using a coupling for transport together. 🇩🇪 AnkuppelnEinen Anhänger oder ein anderes Fahrzeug mit einer Kupplung an ein Zugfahrzeug anschließen, um gemeinsam zu fahren. 🇫🇷 AttelerRelier … Lees verder

Uitbaggeren

🇳🇱 UitbaggerenSlib, zand of modder van de bodem van een waterweg verwijderen om voldoende diepte te herstellen. 🇬🇧 DredgeTo remove silt, sand or mud from the bottom of a waterway in order to restore sufficient depth. 🇩🇪 AusbaggernSchlamm, Sand oder andere Ablagerungen vom Grund eines Gewässers entfernen, um wieder genügend Wassertiefe zu schaffen. 🇫🇷 DraguerRetirer … Lees verder

Afromen

🇳🇱 AfromenDe roomlaag van melk afscheppen of afscheiden, zodat melk met minder vet en afzonderlijke room overblijven. 🇬🇧 Skim off creamTo remove or separate the cream layer from milk, leaving lower-fat milk and a separate portion of cream. 🇩🇪 EntrahmenDie Rahmschicht von Milch abschöpfen oder abtrennen, sodass fettärmere Milch und eine getrennte Portion Rahm übrig … Lees verder

Afschuimen

🇳🇱 AfschuimenSchuim van het oppervlak van een kokende vloeistof scheppen om bijvoorbeeld bouillon helder te houden. 🇬🇧 Skim off foamTo remove foam from the surface of a simmering liquid, for example to keep stock clear. 🇩🇪 AbschäumenSchaum von der Oberfläche einer köchelnden Flüssigkeit abschöpfen, beispielsweise damit eine Brühe klar und appetitlich bleibt. 🇫🇷 ÉcumerRetirer la … Lees verder

Opkloppen

🇳🇱 OpkloppenEen ingrediënt krachtig kloppen om er lucht in te brengen en het luchtiger of steviger te maken. 🇬🇧 WhipTo beat an ingredient vigorously to incorporate air and give it a lighter or firmer texture. 🇩🇪 AufschlagenEine Zutat kräftig schlagen, um Luft einzuarbeiten und ihr eine lockerere oder festere Konsistenz zu verleihen. 🇫🇷 FouetterBattre énergiquement … Lees verder