🇳🇱 BilgeDe laagste binnenruimte van de scheepsromp vangt water op dat door lekkage, condens of andere oorzaken binnenkomt. 🇬🇧 BilgeThe lowest interior area of a vessel’s hull collects water entering through leaks, condensation or other sources. 🇩🇪 BilgeIm tiefsten Innenbereich des Schiffsrumpfes sammelt sich Wasser, das durch Undichtigkeiten, Kondensation oder andere Ursachen eindringt. 🇫🇷 Fond … Lees verder
🇳🇱 SchroefraamDe open ruimte bij het achterschip biedt de scheepsschroef voldoende plaats om vrij van omliggende delen te draaien. 🇬🇧 Propeller apertureThis open space at a vessel’s stern gives the propeller clearance to rotate without touching surrounding structures. 🇩🇪 PropelleröffnungDiese freie Öffnung am Heck bietet dem Propeller genügend Platz, um sich ohne Berührung benachbarter Bauteile … Lees verder
🇳🇱 BallasttankEen speciaal reservoir wordt met water gevuld of geleegd om de ligging en stabiliteit van een schip te regelen. 🇬🇧 Ballast tankA dedicated tank is filled with or emptied of water to control a vessel’s trim and stability. 🇩🇪 BallasttankEin besonderer Tank wird mit Wasser gefüllt oder geleert, um die Schwimmlage und Stabilität eines … Lees verder
🇳🇱 StootwilEen zachte buffer tussen een boot en de kade of een ander vaartuig beschermt de romp tegen beschadiging. 🇬🇧 FenderA soft buffer between a boat and a quay or another vessel protects the hull from damage. 🇩🇪 FenderEin weicher Puffer zwischen einem Boot und dem Kai oder einem anderen Schiff schützt den Rumpf vor … Lees verder
🇳🇱 ScheepshellingEen schuine baan tussen land en water maakt het mogelijk schepen voor onderhoud uit het water te halen. 🇬🇧 SlipwayAn inclined track between land and water allows vessels to be hauled ashore for maintenance and repairs. 🇩🇪 HellingEine geneigte Bahn zwischen Land und Wasser ermöglicht es, Schiffe für Wartung und Reparaturen an Land zu … Lees verder
🇳🇱 VrijboordDe verticale afstand van de waterlijn tot de bovenrand van het hoofddek geeft de hoogte boven water aan. 🇬🇧 FreeboardThe vertical distance from the waterline to the main deck edge indicates the hull’s height above water. 🇩🇪 FreibordDer senkrechte Abstand von der Wasserlinie zur Hauptdeckkante zeigt die Höhe des Schiffsrumpfes über dem Wasser. 🇫🇷 … Lees verder
🇳🇱 KimkielEen langwerpige vin aan de ronding tussen scheepsbodem en zijwand helpt het slingeren van een schip verminderen. 🇬🇧 Bilge keelA long fin fitted along the turn of the hull helps reduce a vessel’s rolling motion. 🇩🇪 SchlingerkielEine längliche Flosse am Übergang vom Schiffsboden zur Seitenwand hilft, die Rollbewegungen eines Schiffes zu verringern. 🇫🇷 Quille … Lees verder
🇳🇱 BulbstevenEen afgeronde uitstulping onder de boeg vermindert bij geschikte vaarsnelheden de golfweerstand van een schip. 🇬🇧 Bulbous bowA rounded projection below the bow reduces a ship’s wave resistance at suitable operating speeds. 🇩🇪 WulstbugEine abgerundete Ausbuchtung unter dem Bug verringert bei geeigneter Geschwindigkeit den Wellenwiderstand eines Schiffes. 🇫🇷 Bulbe d’étraveCette protubérance arrondie sous l’étrave … Lees verder