🇳🇱 TrossengeleiderEen stevige geleiding aan de dekrand houdt een tros op de juiste route en beperkt schuren en slijtage. 🇬🇧 FairleadA sturdy fitting at the deck edge guides a mooring rope and helps reduce rubbing and wear. 🇩🇪 TrossenführungEin robuster Beschlag an der Deckskante führt eine Festmachertrosse und hilft, Reibung und Verschleiß zu verringern. 🇫🇷 … Lees verder
🇳🇱 DekluikEen afsluitbare opening in het dek geeft toegang tot een ruimte eronder en kan water buiten houden. 🇬🇧 Deck hatchA closable opening in a vessel’s deck provides access to a compartment below and can keep water out. 🇩🇪 DeckslukeEine verschließbare Öffnung im Deck ermöglicht den Zugang zu einem darunterliegenden Raum und kann Wasser fernhalten. … Lees verder
🇳🇱 DavitEen kleine hijsinrichting aan boord wordt gebruikt om bijvoorbeeld een reddingsboot buitenboord te zetten en te laten zakken. 🇬🇧 DavitA small lifting device aboard a vessel swings equipment such as a lifeboat outboard and lowers it. 🇩🇪 DavitDiese kleine Hebevorrichtung an Bord dient beispielsweise dazu, ein Rettungsboot außenbords zu schwenken und ins Wasser abzusenken. … Lees verder
🇳🇱 GangboordDeze smalle loopstrook langs de zijkant van een schip verbindt verschillende delen van het dek met elkaar. 🇬🇧 Side deckThis narrow walkway along the side of a vessel connects different areas of the deck for access. 🇩🇪 SeitendeckDieser schmale Laufweg entlang der Schiffsseite verbindet verschiedene Bereiche des Decks und ermöglicht den Zugang zum Vorschiff. … Lees verder
🇳🇱 LuikenkapEen grote afsluiting boven het laadruim beschermt de lading tegen regen, zeewater en andere invloeden van buitenaf. 🇬🇧 Cargo hatch coverA large cover over a cargo hold protects the load from rain, seawater and other external conditions. 🇩🇪 LaderaumabdeckungEine große Abdeckung über dem Laderaum schützt die Ladung vor Regen, Seewasser und anderen äußeren Einflüssen. … Lees verder
🇳🇱 AnkerlierEen mechanische lier haalt de ankerketting binnen en helpt het anker gecontroleerd te laten zakken of ophalen. 🇬🇧 Anchor windlassThis mechanical winch retrieves the anchor chain and helps lower or raise an anchor under control. 🇩🇪 AnkerwindeDiese mechanische Winde holt die Ankerkette ein und ermöglicht das kontrollierte Absenken oder Heben des Ankers. 🇫🇷 GuindeauCe … Lees verder
🇳🇱 VrijboordDe verticale afstand van de waterlijn tot de bovenrand van het hoofddek geeft de hoogte boven water aan. 🇬🇧 FreeboardThe vertical distance from the waterline to the main deck edge indicates the hull’s height above water. 🇩🇪 FreibordDer senkrechte Abstand von der Wasserlinie zur Hauptdeckkante zeigt die Höhe des Schiffsrumpfes über dem Wasser. 🇫🇷 … Lees verder