🇳🇱 Trossengeleider
Een stevige geleiding aan de dekrand houdt een tros op de juiste route en beperkt schuren en slijtage.
🇬🇧 Fairlead
A sturdy fitting at the deck edge guides a mooring rope and helps reduce rubbing and wear.
🇩🇪 Trossenführung
Ein robuster Beschlag an der Deckskante führt eine Festmachertrosse und hilft, Reibung und Verschleiß zu verringern.
🇫🇷 Chaumard
Cette pièce robuste au bord du pont guide une amarre et aide à limiter les frottements et l’usure.
🇪🇸 Guíacabos
Esta pieza resistente en el borde de cubierta guía una amarra y ayuda a reducir el rozamiento y desgaste.
🇷🇺 Киповая планка
Прочное направляющее устройство у края палубы удерживает швартовный канат в нужном положении и уменьшает его износ.