Maatschappij gaat over hoe mensen samenleven, omgaan met regels en elkaar beïnvloeden. In deze categorie vind je Toonwords die maatschappelijke begrippen en situaties op een eenvoudige en herkenbare manier uitleggen.
🇳🇱 OngeoorloofdIets dat eigenlijk niet mag, voelt vaak alsof je over een onzichtbare lijn stapt. 🇬🇧 UnauthorizedSomething that isn’t allowed gives a sense of crossing a quiet boundary. 🇩🇪 UnerlaubtEtwas, das nicht erlaubt ist, wirkt wie ein Schritt über eine stille Grenze. 🇫🇷 Non autoriséQuelque chose qui n’est pas permis ressemble à franchir une limite … Lees verder
🇳🇱 TelefooncentraleEen plek waar alle lijnen samenkomen en verbindingen vloeiend lopen. 🇬🇧 Telephone exchangeA hub where calls get routed smoothly from one place to another. 🇩🇪 TelefonzentraleEin Ort, an dem Leitungen zusammenlaufen und Gespräche weitergeleitet werden. 🇫🇷 Central téléphoniqueUn espace où les lignes se croisent pour connecter les bonnes personnes. 🇪🇸 Central telefónicaUn punto donde … Lees verder
🇳🇱 ZuigelingEen klein mensje dat vooral rust, warmte en zorg nodig heeft in de eerste periode van het leven. 🇬🇧 InfantA tiny human who depends on gentle care and comfort during the earliest stages of growing. 🇩🇪 SäuglingEin kleines Wesen, das in den ersten Monaten besonders viel Nähe und Fürsorge braucht. 🇫🇷 NourrissonUn tout-petit qui … Lees verder
🇳🇱 KraamverzorgendeEen kraamverzorgende helpt een gezin liefdevol op weg in de eerste dagen na de geboorte. 🇬🇧 Maternity nurseA maternity nurse offers warm support in the first days after a baby arrives. 🇩🇪 WochenbettpflegerinEine Wochenbettpflegerin begleitet die Familie fürsorglich in den ersten Tagen nach der Geburt. 🇫🇷 Auxiliaire de puéricultureUne auxiliaire de puériculture soutient la … Lees verder
🇳🇱 Rein en onreinTwee uitersten die laten zien hoe belangrijk onderscheid is in het dagelijks leven. 🇬🇧 Clean and uncleanA pair of opposites that reminds us how choices shape clarity and confusion. 🇩🇪 Rein und unreinZwei Gegensätze, die zeigen, wie Ordnung und Chaos door Entscheidungen entstehen. 🇫🇷 Pur et impurDeux notions qui illustrent comment tri … Lees verder
🇳🇱 SacramentEen heilige handeling binnen het christelijk geloof waarin genade zichtbaar wordt gemaakt door een ritueel teken. 🇬🇧 SacramentA sacred act in Christian faith in which grace is expressed through a visible and symbolic ritual. 🇩🇪 SakramentEine heilige Handlung im christlichen Glauben, bei der Gnade durch ein sichtbares Zeichen vermittelt wird. 🇫🇷 SacrementUn acte sacré … Lees verder
🇳🇱 Priester en pastoorEen priester is gewijd om sacramenten te bedienen, terwijl een pastoor een priester is met leiding over een parochie. 🇬🇧 Priest and parish priestA priest is ordained to administer sacraments, while a parish priest is a priest responsible for leading a parish community. 🇩🇪 Priester und PfarrerEin Priester ist geweiht für die … Lees verder
🇳🇱 PastoorEen geestelijke leider binnen een parochie die mensen begeleidt in geloof en gemeenschap. 🇬🇧 PriestA spiritual leader in a parish who guides people in faith and community life. 🇩🇪 PfarrerEin geistlicher Leiter einer Gemeinde, der Gläubige im Glauben und Alltag begleitet. 🇫🇷 CuréUn responsable religieux d’une paroisse qui accompagne les fidèles dans leur vie … Lees verder
🇳🇱 PriesterEen geestelijke leider die religieuze diensten leidt en mensen begeleidt in geloof. 🇬🇧 PriestA spiritual leader who conducts religious services and guides people in faith. 🇩🇪 PriesterEin geistlicher Leiter, der Gottesdienste abhält und Gläubige begleitet. 🇫🇷 PrêtreUn guide religieux qui célèbre des offices et accompagne les croyants. 🇪🇸 SacerdoteUn líder religioso que celebra ceremonias … Lees verder
🇳🇱 VerbodenIets wat niet mag en duidelijk wordt tegengehouden door regels of een grens. 🇬🇧 ForbiddenSomething not allowed and marked by rules that clearly set a limit. 🇩🇪 VerbotenEtwas, das nicht erlaubt ist und durch Regeln oder Schilder untersagt wird. 🇫🇷 InterditQuelque chose qui n’est pas autorisé et qui est bloqué par une règle claire. … Lees verder