Dagelijks leven gaat over gewone momenten, handelingen en situaties die elke dag terugkomen. In deze categorie vind je Toonwords die het alledaagse leven op een eenvoudige en herkenbare manier uitleggen.
🇳🇱 Aan de beurt zijn Wachten tot jouw moment komt en dan eindelijk iets mogen doen of krijgen. 🇬🇧 To take turns Waiting patiently until it is your moment to act or move forward. 🇩🇪 An der Reihe sein Geduldig warten, bis man selbst dran ist und handeln darf. 🇫🇷 Être son tour Attendre calmement … Lees verder
🇳🇱 VerstoppenIets of iemand wordt uit het zicht gehaald zodat het moeilijk te vinden is. 🇬🇧 HideSomething or someone is placed out of sight so it cannot easily be found. 🇩🇪 VersteckenEtwas oder jemand wird außer Sicht gebracht, damit es schwer zu finden ist. 🇫🇷 CacherQuelque chose ou quelqu’un est mis hors de vue pour … Lees verder
🇳🇱 Vroeg opstaanDe dag begint rustig en geeft extra tijd om alles op eigen tempo te doen. 🇬🇧 Wake up earlyThe day starts calmly and gives extra time to do everything at your own pace. 🇩🇪 Früh aufstehenDer Tag beginnt ruhig und bietet zusätzliche Zeit, alles in eigenem Tempo zu erledigen. 🇫🇷 Se lever tôtLa … Lees verder
🇳🇱 Het laatste koekje pakkenEen kleine daad die vaak voelt als een stiekem maar heerlijk moment aan tafel. 🇬🇧 Taking the last cookieA tiny action that can feel both cheeky and satisfying in a shared moment. 🇩🇪 Den letzten Keks nehmenEine kleine Entscheidung, die oft ein heimlich gutes Gefühl hinterlässt. 🇫🇷 Prendre le dernier biscuitUn … Lees verder
🇳🇱 RegelenIets organiseren of in orde maken zodat alles goed verloopt. 🇬🇧 ArrangeTo organize things so that everything happens smoothly and in the right order. 🇩🇪 OrganisierenEtwas planen und vorbereiten, damit alles reibungslos funktioniert. 🇫🇷 OrganiserMettre de l’ordre et préparer les choses pour que tout se passe bien. 🇪🇸 OrganizarPreparar y ordenar todo para que … Lees verder
🇳🇱 PlichtIets wat gedaan moet worden, zelfs als het moeite kost of niet leuk is. 🇬🇧 DutySomething that must be done, even when it requires effort or discipline. 🇩🇪 PflichtEtwas, das erledigt werden muss, unabhängig von persönlichen Vorlieben. 🇫🇷 DevoirUne responsabilité à accomplir, même lorsque cela demande de l’effort. 🇪🇸 DeberUna obligación que se cumple … Lees verder
🇳🇱 VerdelenIets in delen opsplitsen zodat iedereen een eerlijke of passende portie krijgt. 🇬🇧 To divideSplitting something into parts so that each person receives a fair or intended share. 🇩🇪 AufteilenEtwas in mehrere Teile zerlegen, damit es gerecht oder sinnvoll verteilt wird. 🇫🇷 PartagerDiviser quelque chose en portions pour que chacun reçoive une part équitable. … Lees verder
🇳🇱 Achter iemands rug om pratenIemand bespreken zonder dat die persoon het weet, vaak met een fluisterende toon. 🇬🇧 To talk behind someone’s backSpeaking about someone secretly while they are not present, often in a negative way. 🇩🇪 Hinter jemandes Rücken redenÜber eine Person sprechen, ohne dass sie es mitbekommt, meist heimlich oder kritisch. 🇫🇷 … Lees verder
🇳🇱 BinnentrekkenIets of iemand naar binnen halen of naar binnen gaan. 🇬🇧 EnterTo move from outside into an indoor place. 🇩🇪 EintretenDer Moment, in dem jemand von draußen nach innen geht. 🇫🇷 EntrerAction de passer de l’extérieur vers l’intérieur d’un lieu. 🇪🇸 EntrarMomento en que alguien pasa del exterior al interior. 🇷🇺 ВходитьДействие, когда кто-то … Lees verder
🇳🇱 AanwijzingEen aanwijzing helpt iemand te begrijpen wat er moet gebeuren of welke richting gevolgd kan worden. 🇬🇧 InstructionAn instruction helps someone understand what to do or which direction to follow. 🇩🇪 AnweisungEine Anweisung hilft dabei zu verstehen, was getan werden soll oder welchen Weg man nehmen kann. 🇫🇷 InstructionUne instruction aide à comprendre quoi … Lees verder