Jezus verschijnt aan de Emmaüsgangers

🇳🇱 Jezus verschijnt aan de EmmaüsgangersTwee leerlingen herkennen de opgestane Jezus bij het breken van het brood, nadat Hij onderweg de Schriften heeft uitgelegd. 🇬🇧 Jesus appears to the travellers to EmmausTwo disciples recognise the risen Jesus when he breaks bread, after he has explained the Scriptures along their journey. 🇩🇪 Jesus erscheint den EmmausjüngernZwei … Lees verder

De hemelvaart van Jezus

🇳🇱 De hemelvaart van JezusJezus wordt na zijn opstanding naar de hemel opgenomen en geeft zijn leerlingen een blijvende opdracht. 🇬🇧 The ascension of JesusAfter his resurrection, Jesus ascends to heaven and leaves his disciples with a continuing mission. 🇩🇪 Die Himmelfahrt JesuNach seiner Auferstehung wird Jesus in den Himmel aufgenommen und gibt seinen Jüngern … Lees verder

De ongelovige Tomas

🇳🇱 De ongelovige TomasTomas twijfelt aan Jezus’ opstanding totdat hij Hem ontmoet en als zijn Heer en God erkent. 🇬🇧 Doubting ThomasThomas doubts Jesus’ resurrection until he meets him and recognises him as his Lord and God. 🇩🇪 Der ungläubige ThomasThomas zweifelt an Jesu Auferstehung, bis er ihn trifft und als seinen Herrn und Gott … Lees verder

Jezus wast de voeten van zijn discipelen

🇳🇱 Jezus wast de voeten van zijn discipelenJezus wast de voeten van zijn leerlingen als voorbeeld van nederige dienstbaarheid en liefde die zij moeten navolgen. 🇬🇧 Jesus washes his disciples’ feetJesus washes his disciples' feet as an example of humble service and love that they should practise themselves. 🇩🇪 Jesus wäscht seinen Jüngern die FüßeJesus … Lees verder

Petrus verloochent Jezus

🇳🇱 Petrus verloochent JezusPetrus ontkent driemaal dat hij Jezus kent en krijgt diep berouw wanneer hij diens eerdere voorspelling herinnert. 🇬🇧 Peter denies JesusPeter denies knowing Jesus three times and feels deep remorse when he remembers the warning Jesus had given. 🇩🇪 Petrus verleugnet JesusPetrus leugnet dreimal, Jesus zu kennen, und empfindet tiefe Reue, als … Lees verder

De verheerlijking op de berg

🇳🇱 De verheerlijking op de bergOp een berg verschijnt Jezus in hemelse glans met Mozes en Elia, terwijl drie discipelen zijn heerlijkheid zien. 🇬🇧 The transfiguration on the mountainOn a mountain, Jesus appears in heavenly radiance with Moses and Elijah, revealing his glory to three disciples. 🇩🇪 Die Verklärung auf dem BergAuf einem Berg erscheint … Lees verder

De bergrede van Jezus

🇳🇱 De bergrede van JezusIn de bergrede onderwijst Jezus over Gods koninkrijk, oprechte rechtvaardigheid, liefde en een leven dat bij God past. 🇬🇧 The Sermon on the MountIn the Sermon on the Mount, Jesus teaches about God's kingdom, sincere righteousness, love, and faithful daily living. 🇩🇪 Die Bergpredigt JesuIn der Bergpredigt lehrt Jesus über Gottes … Lees verder

Jezus wordt verzocht in de woestijn

🇳🇱 Jezus wordt verzocht in de woestijnNa zijn vasten wordt Jezus door de duivel op de proef gesteld, maar Hij blijft trouw aan God. 🇬🇧 Jesus is tempted in the wildernessAfter fasting, Jesus is tested by the devil but resists temptation and remains faithful to God throughout. 🇩🇪 Jesus wird in der Wüste versuchtNach seinem … Lees verder

Jezus roept zijn eerste discipelen

🇳🇱 Jezus roept zijn eerste discipelenJezus nodigt vissers uit Hem te volgen, waarna zij hun werk achterlaten en als zijn leerlingen verdergaan. 🇬🇧 Jesus calls his first disciplesJesus invites fishermen to follow him, and they leave their work behind to become his disciples and companions. 🇩🇪 Jesus beruft seine ersten JüngerJesus fordert Fischer auf, ihm … Lees verder

Goede Vrijdag

🇳🇱 Goede VrijdagOp deze christelijke herdenkingsdag staan gelovigen stil bij het lijden en de kruisdood van Jezus vóór Pasen. 🇬🇧 Good FridayOn this Christian day of remembrance, believers reflect on the suffering and crucifixion of Jesus before Easter. 🇩🇪 KarfreitagAn diesem christlichen Gedenktag erinnern Gläubige vor Ostern an das Leiden und den Tod Jesu am … Lees verder