Afvijlen

🇳🇱 AfvijlenAfvijlen is met een vijl kleine hoeveelheden materiaal verwijderen om een rand gladder of een onderdeel kleiner te maken. 🇬🇧 File downTo file down means to remove small amounts of material with a file to smooth or reshape an edge. 🇩🇪 AbfeilenAbfeilen bedeutet, mit einer Feile kleine Materialmengen abzutragen, um eine Kante zu glätten … Lees verder

Uitrafelen

🇳🇱 UitrafelenUitrafelen is geweven materiaal aan de rand laten loskomen in afzonderlijke draden, bijvoorbeeld door trekken of slijtage. 🇬🇧 FrayTo fray means to separate woven material into loose threads along an edge through pulling or wear. 🇩🇪 AusfransenAusfransen bedeutet, dass sich gewebtes Material am Rand durch Ziehen oder Abnutzung in einzelne lose Fäden auflöst. 🇫🇷 … Lees verder

Aandrukken

🇳🇱 AandrukkenAandrukken is met druk ergens tegenaan duwen zodat het beter aansluit, blijft zitten of stevig wordt bevestigd. 🇬🇧 Press downTo press down means to push firmly against something so that it fits closely or stays securely attached. 🇩🇪 AndrückenAndrücken bedeutet, etwas mit Druck gegen eine Fläche zu schieben, damit es enger anliegt oder besser … Lees verder

Doorhakken

🇳🇱 DoorhakkenDoorhakken is iets met een of meer hakslagen volledig in twee of meer afzonderlijke stukken verdelen. 🇬🇧 Chop throughTo chop through means to cut something completely into separate pieces using one or more chopping blows. 🇩🇪 DurchhackenDurchhacken bedeutet, etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben vollständig zu durchtrennen, sodass voneinander getrennte Teile entstehen. 🇫🇷 … Lees verder

Uitrekken van deeg

🇳🇱 Uitrekken van deegUitrekken van deeg is deeg met de handen langer of breder trekken om een dunnere vorm te krijgen. 🇬🇧 Stretching doughStretching dough means pulling it gently with your hands to make it wider, longer or thinner before baking. 🇩🇪 Teig dehnenTeig dehnen bedeutet, eine weiche Teigmasse vorsichtig mit den Händen länger oder … Lees verder

Afschrapen

🇳🇱 AfschrapenAfschrapen is een laag of aangekoekte resten verwijderen door met een harde rand over het oppervlak te schrapen. 🇬🇧 Scrape offTo scrape off means to remove a layer or stubborn residue by dragging a hard edge across a surface. 🇩🇪 AbschabenAbschaben bedeutet, eine Schicht oder feste Rückstände zu entfernen, indem man eine harte Kante … Lees verder

Omhakken

🇳🇱 OmhakkenOmhakken is een boom of andere rechtopstaande plant met hakslagen bij de basis doorhakken zodat deze omvalt. 🇬🇧 Chop downTo chop down means to fell a tree or upright plant by cutting through its base with an axe. 🇩🇪 UmhackenUmhacken bedeutet, einen Baum oder eine aufrecht stehende Pflanze mit Axtschlägen am unteren Stamm zu … Lees verder

Uitscheppen

🇳🇱 UitscheppenUitscheppen is inhoud uit een bak of ruimte verwijderen door die met een schep in porties eruit te halen. 🇬🇧 Scoop outTo scoop out means to remove contents from a container or space in portions using a scoop. 🇩🇪 AusschöpfenAusschöpfen bedeutet, Inhalt aus einem Behälter oder Raum zu entfernen, indem man ihn portionsweise mit … Lees verder

Dichtknijpen

🇳🇱 DichtknijpenDichtknijpen is een opening door knijpen sluiten, zodat er bijvoorbeeld geen lucht of water meer door kan. 🇬🇧 Pinch shutTo pinch shut means to close an opening by squeezing it so that air or liquid cannot pass. 🇩🇪 ZukneifenZukneifen bedeutet, eine Öffnung durch Zusammendrücken zu schließen, sodass beispielsweise keine Luft oder Flüssigkeit mehr hindurchströmen … Lees verder

Opvissen

🇳🇱 OpvissenOpvissen is iets uit water halen door het bijvoorbeeld met een net, haak of ander hulpmiddel te pakken. 🇬🇧 Fish outTo fish out means to retrieve something from water using a net, hook or another suitable tool. 🇩🇪 HerausfischenHerausfischen bedeutet, etwas aus dem Wasser zu holen, indem man es beispielsweise mit einem Netz oder … Lees verder