🇳🇱 In een dip zitten
Iemand voelt zich een tijdlang somber, futloos of ontmoedigd. De strip laat zien hoe verdriet kan omslaan naar steun, herstel en een hoopvolle blik op de toekomst.
🇬🇧 Feeling down
Someone is going through a period of low mood, reduced motivation, or emotional exhaustion. The comic shows that support and perseverance can gradually restore confidence and optimism.
🇩🇪 In einem Tief stecken
Eine Person erlebt eine Phase von Niedergeschlagenheit oder fehlender Energie. Der Comic zeigt, dass Hilfe und kleine Schritte dabei helfen können, wieder Zuversicht und Lebensfreude zu finden.
🇫🇷 Traverser une mauvaise passe
Une personne vit une période difficile avec peu d’énergie ou de motivation. La bande dessinée montre qu’un soutien bienveillant peut aider à retrouver confiance et espoir.
🇪🇸 Estar de bajón
Una persona pasa por un momento de tristeza o desánimo que invloed heeft op het dagelijks leven. La historia muestra que el apoyo y la perseverancia ayudan a recuperar el ánimo poco a poco.
🇷🇺 Быть в подавленном состоянии
Человек переживает период грусти, усталости или потери мотивации. Комикс показывает, что поддержка окружающих и движение вперёд помогают постепенно вернуть хорошее настроение.