🇳🇱 DecenniaDe strip laat zien hoe een mensenleven zich over lange perioden ontwikkelt. Elke scène vertegenwoordigt een andere fase waarin tijd, omgeving en dagelijkse bezigheden veranderen, waardoor duidelijk wordt dat tientallen jaren ongemerkt voorbijgaan. 🇬🇧 DecadesThe comic shows how life unfolds over long periods of time. Each scene represents a different stage, highlighting how people, … Lees verder
🇳🇱 GisterenEen kalenderblad wordt afgescheurd en daarna wordt met een glimlach teruggedacht aan een leuke gebeurtenis van de vorige dag. 🇬🇧 YesterdayA calendar page is torn off before a happy memory from the previous day is recalled with a smile. 🇩🇪 GesternEin Kalenderblatt wird abgerissen, danach wird mit einem Lächeln an ein schönes Erlebnis des … Lees verder
🇳🇱 VooroudersDe stickman ontdekt oude foto’s en herinneringen van familieleden uit een ver verleden. 🇬🇧 AncestorsThe stickman looks at family pictures and learns more about relatives from long ago. 🇩🇪 VorfahrenDer Stickman betrachtet alte Familienbilder und denkt über frühere Generationen nach. 🇫🇷 AncêtresLe personnage découvre de vieux portraits de famille dans une maison pleine de … Lees verder
🇳🇱 HerinneringEen moment uit het verleden dat opnieuw tot leven komt in gedachten. 🇬🇧 MemoryA moment from the past that comes alive again in the mind. 🇩🇪 ErinnerungEin Moment aus der Vergangenheit, der im Geist wieder lebendig wird. 🇫🇷 SouvenirUn moment du passé qui revient vivre dans l’esprit. 🇪🇸 RecuerdoUn momento del pasado que vuelve … Lees verder
🇳🇱 RetroEen stijl die bewust teruggrijpt naar elementen en trends uit het verleden. 🇬🇧 RetroA style that brings back elements and trends from earlier times with a nostalgic feel. 🇩🇪 RetroEin Stil, der bewusst frühere Trends und Designs wieder aufleben lässt. 🇫🇷 RétroUn style inspiré du passé qui évoque des souvenirs et une ambiance nostalgique. … Lees verder
🇳🇱 GeschiedenisHet vertelt wat er vroeger gebeurde en hoe gebeurtenissen elkaar opvolgen door de tijd. 🇬🇧 HistoryIt describes past events and helps people understand how the present developed. 🇩🇪 GeschichteSie beschreibt Ereignisse aus der Vergangenheit und zeigt, wie sich die Welt verändert hat. 🇫🇷 HistoireElle raconte les événements du passé et explique l’évolution des sociétés. … Lees verder
🇳🇱 HerinnerenIets wat eerder gebeurde komt weer terug. Een beeld, gevoel of moment verschijnt opnieuw in je hoofd. 🇬🇧 RememberSomething from the past comes back. A thought or image returns to your mind. 🇩🇪 Sich erinnernEtwas Vergangenes taucht wieder auf. Ein Moment wird erneut bewusst. 🇫🇷 Se souvenirUn moment du passé revient. L’esprit le reconnaît … Lees verder