
π³π± Tijd uit het oog verliezen
Als je ergens in opgaat, merk je soms niet hoeveel tijd er intussen verstrijkt.
π¬π§ Lose track of time
You lose track of time when you get so absorbed that you stop noticing how much time has passed.
π©πͺ Die Zeit aus den Augen verlieren
Man verliert die Zeit aus den Augen, wenn man so vertieft ist, dass man ihr Vergehen nicht bemerkt.
π«π· Perdre la notion du temps
On perd la notion du temps quand on est si absorbΓ© quβon ne remarque plus les heures qui passent.
πͺπΈ Perder la nociΓ³n del tiempo
Pierdes la nociΓ³n del tiempo cuando estΓ‘s tan absorto en algo que dejas de notar cuΓ‘nto tiempo pasa.
π·πΊ ΠΠΎΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
ΠΠΎΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ²Π»Π΅ΡΡΡΡ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎ.