🇳🇱 Bileam en zijn ezelin
Dit Bijbelverhaal toont hoe Bileams ezelin een waarschuwende engel eerder opmerkt dan haar eigen berijder.
🇬🇧 Balaam and His Donkey
This biblical story tells how Balaam’s donkey notices a warning angel before her rider sees him.
🇩🇪 Bileam und seine Eselin
Diese biblische Geschichte erzählt, wie Bileams Eselin einen warnenden Engel früher als ihr Reiter wahrnimmt.
🇫🇷 Balaam et son ânesse
Ce récit biblique raconte comment l’ânesse de Balaam aperçoit un ange avant que son maître le voie.
🇪🇸 Balaam y su burra
Este relato bíblico cuenta cómo la burra de Balaam percibe a un ángel antes que su jinete.
🇷🇺 Валаам и его ослица
Этот библейский рассказ повествует об ослице Валаама, которая замечает преграждающего дорогу ангела раньше своего всадника.