Maatschappij gaat over hoe mensen samenleven, omgaan met regels en elkaar beïnvloeden. In deze categorie vind je Toonwords die maatschappelijke begrippen en situaties op een eenvoudige en herkenbare manier uitleggen.
🇳🇱 BemiddelenBemiddelen helpt om een conflict rustig op te lossen door tussen beide kanten te staan. 🇬🇧 To mediateTo mediate means helping two sides find a calm and fair solution together. 🇩🇪 VermittelnVermitteln bedeutet, zwischen Parteien zu stehen und eine Lösung zu finden. 🇫🇷 MédiationLa médiation consiste à aider deux parties à trouver un accord … Lees verder
🇳🇱 WetboekEen wetboek bundelt regels die het gedrag en de orde binnen een samenleving bepalen. 🇬🇧 Code of lawA code of law gathers rules that guide behavior and maintain order in society. 🇩🇪 GesetzbuchEin Gesetzbuch sammelt Regeln, die Verhalten lenken und Ordnung sichern. 🇫🇷 Code juridiqueUn code juridique regroupe des règles qui organisent la vie … Lees verder
🇳🇱 VerdelenIets in delen opsplitsen zodat iedereen een eerlijke of passende portie krijgt. 🇬🇧 To divideSplitting something into parts so that each person receives a fair or intended share. 🇩🇪 AufteilenEtwas in mehrere Teile zerlegen, damit es gerecht oder sinnvoll verteilt wird. 🇫🇷 PartagerDiviser quelque chose en portions pour que chacun reçoive une part équitable. … Lees verder
🇳🇱 Achter iemands rug om pratenIemand bespreken zonder dat die persoon het weet, vaak met een fluisterende toon. 🇬🇧 To talk behind someone’s backSpeaking about someone secretly while they are not present, often in a negative way. 🇩🇪 Hinter jemandes Rücken redenÜber eine Person sprechen, ohne dass sie es mitbekommt, meist heimlich oder kritisch. 🇫🇷 … Lees verder
🇳🇱 OverdragenIets wordt van de ene persoon aan de andere gegeven, zoals kennis, een taak of een voorwerp. 🇬🇧 TransferSomething moves from one person to another, such as responsibility, information, or ownership. 🇩🇪 ÜbertragenEtwas wird von einer Person auf eine andere weitergegeben, zum Beispiel Wissen oder eine Aufgabe. 🇫🇷 TransmettreQuelque chose passe d’une personne à … Lees verder
🇳🇱 TrouwenTwee mensen beloven elkaar samen door het leven te gaan tijdens een feestelijk moment. 🇬🇧 To marryTwo people promise to share their lives together during a joyful ceremony. 🇩🇪 HeiratenZwei Menschen entscheiden sich, ihr Leben gemeinsam zu verbringen und feiern diesen Moment. 🇫🇷 Se marierDeux personnes décident d’unir leurs vies lors d’une cérémonie pleine … Lees verder
🇳🇱 SchuilplaatsEen schuilplaats is een plek waar iemand bescherming zoekt tegen gevaar of slecht weer. 🇬🇧 ShelterA shelter is a place where someone finds protection from danger or bad weather. 🇩🇪 UnterschlupfEin Unterschlupf ist ein Ort, an dem man Schutz vor Gefahr oder schlechtem Wetter findet. 🇫🇷 AbriUn abri est un endroit où l’on peut … Lees verder
🇳🇱 FamiliehoofdHet familiehoofd neemt vaak beslissingen en probeert het gezin samen te houden. 🇬🇧 Head of the familyThe head of the family guides decisions and cares for the well-being of everyone at home. 🇩🇪 FamilienoberhauptDas Familienoberhaupt trägt Verantwortung und sorgt für Ordnung und Zusammenhalt. 🇫🇷 Chef de familleLe chef de famille veille aux décisions et … Lees verder
🇳🇱 BinnentrekkenIets of iemand naar binnen halen of naar binnen gaan. 🇬🇧 EnterTo move from outside into an indoor place. 🇩🇪 EintretenDer Moment, in dem jemand von draußen nach innen geht. 🇫🇷 EntrerAction de passer de l’extérieur vers l’intérieur d’un lieu. 🇪🇸 EntrarMomento en que alguien pasa del exterior al interior. 🇷🇺 ВходитьДействие, когда кто-то … Lees verder
🇳🇱 RookgasexplosieEen plotselinge ontbranding van opgehoopte hete brandgassen wanneer er onverwacht zuurstof binnenkomt. 🇬🇧 BackdraftA sudden ignition of hot gases in a fire when fresh oxygen rushes into an enclosed space. 🇩🇪 RauchgasexplosionEine plötzliche Explosion von Brandgasen, die sich entzünden, sobald neue Luft in den Raum gelangt. 🇫🇷 Explosion de fuméesUne inflammation brutale de gaz … Lees verder