Longontsteking

🇳🇱 LongontstekingEen aandoening waarbij de longen ontstoken raken en het lichaam extra hard moet werken om goed te kunnen ademen. 🇬🇧 PneumoniaA condition where the lungs become inflamed and breathing requires more effort than usual. 🇩🇪 LungenentzündungEine Erkrankung, bei der die Lungen sich entzünden und das Atmen spürbar schwerer wird. 🇫🇷 PneumonieUne affection où les … Lees verder

Rode hond

🇳🇱 Rode hondEen milde infectieziekte waarbij kleine rode vlekjes op de huid verschijnen en na enkele dagen langzaam weer verdwijnen. 🇬🇧 RubellaA mild infection that creates tiny red spots on the skin and usually fades gently over the course of a few days. 🇩🇪 RötelnEine leichte Erkrankung, die feine rote Flecken verursacht, welche nach kurzer … Lees verder

Waterpokken

🇳🇱 WaterpokkenEen aandoening waarbij kleine rode blaasjes op de huid verschijnen en meestal vanzelf weer verdwijnen. 🇬🇧 ChickenpoxA common illness marked by small itchy spots that spread across the skin and heal over time. 🇩🇪 WindpockenEine typische Kinderkrankheit, bei der juckende Pusteln auftreten und schließlich verkrusten. 🇫🇷 VaricelleUne maladie fréquente caractérisée par de petites taches … Lees verder

Genezing

🇳🇱 GenezingEen moment waarop lichaam of geest weer kracht vindt en vooruit durft te bewegen. 🇬🇧 HealingA gentle process where strength quietly returns step by step. 🇩🇪 HeilungEine Phase, in der Körper oder Geist Ruhe finden und sich erneuern. 🇫🇷 GuérisonUn temps où l’équilibre revient doucement dans le corps ou l’esprit. 🇪🇸 SanaciónUn proceso en … Lees verder

Schimmelinfectie

🇳🇱 SchimmelinfectieEen kleine irritatie kan soms laten zien dat je huid even extra zorg nodig heeft. 🇬🇧 Fungal infectionA small skin issue can signal that it’s time for gentle attention. 🇩🇪 PilzinfektionEine Hautveränderung kann zeigen, dass etwas mehr Pflege nötig ist. 🇫🇷 Infection fongiqueUn souci sur la peau peut indiquer qu’un soin calme est nécessaire. … Lees verder

Huidziekte

🇳🇱 HuidziekteEen kleine verandering op de huid kan soms veel vertellen over je gezondheid. 🇬🇧 Skin diseaseA skin issue can show up suddenly and ask for a bit of extra care. 🇩🇪 HautkrankheitEine Veränderung der Haut kann aufmerksam machen und etwas Pflege verlangen. 🇫🇷 Maladie de la peauUn changement sur la peau peut surprendre et … Lees verder

Kraamvrouw

🇳🇱 KraamvrouwEen periode waarin herstel, rust en warme zorg centraal staan na de geboorte. 🇬🇧 Postpartum womanA time filled with healing, tenderness and small new beginnings around her. 🇩🇪 WöchnerinEine Phase, in der Ruhe, Unterstützung und liebevolle Fürsorge im Mittelpunkt stehen. 🇫🇷 Femme en postpartumUn moment où repos, attention et douceur accompagnent les premiers jours … Lees verder

Dwangbuis

🇳🇱 DwangbuisEen stevig kledingstuk dat vroeger werd gebruikt om iemands armen te fixeren ter bescherming in zorginstellingen. 🇬🇧 StraitjacketA strong garment historically used to restrain a person’s arms in medical or psychiatric care settings. 🇩🇪 ZwangsjackeEin spezielles Kleidungsstück, das früher zur Fixierung der Arme in medizinischen Einrichtungen diente. 🇫🇷 Camisaole de forceUn vêtement résistant utilisé … Lees verder

Psychische inrichting

🇳🇱 Psychische inrichtingEen instelling waar mensen professionele hulp krijgen voor mentale gezondheid en herstel in een beschermde omgeving. 🇬🇧 Psychiatric institutionA facility where individuals receive structured mental health care, guidance, and support in a supervised setting. 🇩🇪 Psychiatrische EinrichtungEine Einrichtung, in der Menschen therapeutische Unterstützung und medizinische Betreuung für ihre seelische Gesundheit erhalten. 🇫🇷 Établissement … Lees verder

Verwijzing (medisch)

🇳🇱 Verwijzing (medisch)Een officieel document waarmee een patiënt wordt doorgestuurd naar een specialist of andere zorginstantie voor verdere behandeling. 🇬🇧 Medical referralAn official document that sends a patient to a specialist or healthcare institution for further treatment. 🇩🇪 Ärztliche ÜberweisungEin offizielles Dokument, mit dem ein Patient zu einem Facharzt oder einer anderen medizinischen Einrichtung weitergeleitet … Lees verder