🇳🇱 Voegen uitslijpen
Je slijpt oude voegmortel tussen stenen weg, zodat er ruimte ontstaat voor nieuw voegwerk bij een renovatie.
🇬🇧 Grind out mortar joints
Remove old mortar from between masonry units with a grinding tool to prepare the joints for repointing.
🇩🇪 Fugen ausschleifen
Man entfernt alten Fugenmörtel zwischen Mauersteinen mit einem Schleifwerkzeug, damit die Fugen anschließend neu verfugt werden können.
🇫🇷 Dégarnir des joints à la meuleuse
Retirer l’ancien mortier entre les éléments de maçonnerie avec une meuleuse pour préparer la réalisation de nouveaux joints.
🇪🇸 Vaciar juntas con amoladora
Eliminar el mortero viejo entre las piezas de mampostería con una amoladora para preparar las juntas antes de renovarlas.
🇷🇺 Расчищать швы шлифмашиной
Удалять старый раствор между кирпичами шлифовальным инструментом, чтобы подготовить углубления для последующего заполнения новым шовным составом.