🇳🇱 Met een korreltje zout nemen
Een uitspraak niet al te serieus nemen en er een vleugje twijfel bij houden.
🇬🇧 Take with a grain of salt
To not take something too seriously and keep a bit of healthy skepticism.
🇩🇪 Mit Vorsicht genießen
Etwas nicht ganz glauben und lieber ein wenig kritisch blijven.
🇫🇷 Prendre avec des pincettes
Ne pas tout croire et rester prudent face à une affirmation.
🇪🇸 Tomar con pinzas
No aceptar algo al pie de la letra y mantener cierta duda.
🇷🇺 Относиться с долей скепсиса
Не воспринимать буквально и сохранять немного сомнения.