Escaleren: een stripafbeelding in drie panelen waarin een situatie stap voor stap ernstiger wordt. In het eerste paneel ontstaat een klein meningsverschil, in het tweede paneel reageren betrokkenen feller en ontstaat meer spanning, en in het derde paneel is het conflict duidelijk uit de hand gelopen. De verschillende momenten laten zien hoe een situatie steeds verder kan escaleren.

🇳🇱 Escaleren
Een klein probleem groeit uit tot een steeds grotere en moeilijker beheersbare situatie doordat de spanning verder oploopt.

🇬🇧 Escalate
A situation gradually becomes more serious as tension increases and the consequences become harder to control.

🇩🇪 Eskalieren
Eine zunächst kleine Auseinandersetzung entwickelt sich Schritt für Schritt zu einem deutlich größeren und schwierigeren Konflikt.

🇫🇷 S’aggraver
Une situation devient progressivement plus grave lorsque les tensions augmentent et que le conflit prend de l’ampleur.

🇪🇸 Escalar
Una situación pasa de ser un problema pequeño a uno mucho más serio porque la tensión sigue aumentando.

🇷🇺 Обостряться
Ситуация постепенно становится серьёзнее, когда напряжение растёт и конфликт выходит из-под контроля.