🇳🇱 Foley-artiest
Een vakpersoon die geluiden zoals voetstappen en kledinggeritsel nabootst en opneemt, passend bij de handelingen in beeld.
🇬🇧 Foley artist
A specialist who recreates and records sounds such as footsteps and rustling clothing to match actions onscreen.
🇩🇪 Geräuschemacher
Eine Fachkraft, die Geräusche wie Schritte und Kleidungsrascheln passend zu den Handlungen im Bild nachahmt und aufnimmt.
🇫🇷 Bruiteur
Un professionnel qui recrée et enregistre des sons, comme les pas et les froissements, en accord avec l’image.
🇪🇸 Artista de foley
Un profesional que recrea y graba sonidos, como pasos y roces de ropa, ajustándolos a las acciones en pantalla.
🇷🇺 Шумовик
Специалист, воссоздающий и записывающий звуки шагов, шорох одежды и другие шумы в соответствии с действиями в кадре.