🇳🇱 Schoonzoon
De schoonzoon is de partner van je dochter en hoort ineens “bij de familie”. Soms een held, soms een stuntelaar, maar altijd onderwerp van verhalen aan tafel. Hij probeert zijn best te doen, al gaat dat niet altijd volgens plan.
🇬🇧 Son-in-law
A son-in-law marries into the family and brings his own charme with him. Friendly, awkward, helpful or hopeless: he quickly becomes part of family jokes and memories.
🇩🇪 Schwiegersohn
Der Schwiegersohn gehört plötzlich zur Familie dazu. Er gibt sich Mühe, wird beobachtet und sorgt nicht selten für kleine, komische Momente.
🇫🇷 Gendre
Le gendre entre dans la famille par amour. Il cherche sa place, fait bonne impression et provoque parfois des situations amusantes.
🇪🇸 Yerno
El yerno pasa a formar parte de la familia al enamorarse. Puede ser querido, torpe o sorprendente, pero nunca aburrido.
🇷🇺 Зять
Зять становится членом семьи после брака. Он старается понравиться и часто попадает в забавные или неловкие ситуации.